日本人的手套和鞋垫儿

我刚入行Event时，成天跟各色日本Event鬼混在一起，讲几个我亲历的小故事，看看日本Event鬼都是怎么对待『活动』的。

小故事一《手套儿》

贰零零几年的时候，我负责执行某日系汽车品牌在中国首场『安全驾驶训练营』，之前给日本那边做报价，清单是日本人给的，我们的翻译翻成中文后给到我，由我来填写报价。报价中有一项是『手套』，我想那一定是日本来的专业车手用的『赛车手套』，因为清单里还有『专业赛车服』、『赛车头盔』等。所以咬了咬牙，单价上写了个2000/套。

按日本人的规矩，报价确认完并不算完事儿，报价单上每一项物品，在正式采购前都需要给他们拍照确认，以免买错东西。在互联网还不发达的那个年代，我费了半天劲，在北京的东边找到一个摩托车用品店，那里有卖摩托车专用手套的，我上门看了，感觉问题不大，随即发照片给日本客户。日本客户反馈很快，确认了，只是告诉我先不要买。要等所有的东西都确定下来，再给所有的物品测量长、宽、高及重量后，再统一向客户确认一遍。等客户新一轮的确认下来后，还不可以买。要再经过设计，设计好装所有物品的航空箱，并确认一辆箱式货车可以装下所有航空箱后，还不可以买。要再设计箱式货车的内部结构，确保所有的航空箱在货车内不会发生碰撞，所有物品都可以安全运输后，才可以购买。

这么一折腾，一个多月过去了，所有的物品都在我手上确认过了，所有的航空箱，经我亲手设计也确认了，货车的改装，不知道是哪家公司完成的，也确认了。在正式购买所有物品前，日本人来京了，聊天中聊不经意见聊到手套，日本人说：因为是试驾，试驾车频繁刹车，所以有可能刹车片有损坏，所以有可能在活动现场，日本来的技师会在现场更换刹车片，因为刹车片有可能很烫，所以要买手套给技师带上，这就是『手套』的由来。

我说那我买个电焊工用的劳保手套不就得了？日本人说没问题！我说那我当初报价2000千块一付，怎么办？日本人跟我说：不用跟我谈钱，确认了就是确认了！我马上跑去北三环的金五星，花十块钱买了两付劳保手套，报价里明明是一付，但我自作主张送给日本友人一付！大气！

手套一事，不是钱不钱的事儿，是日本人一贯『定下的事儿，死也不敢改』的事儿、是严谨、细致到那时的我没办法理解的事儿。所以再看第二个小故事：

小故事二《鞋垫儿》

故事发生在2006年的北京车展前，还是日本人发来日文版的物料清单，我们的翻译负责翻成中文，我来负责填报价。清单里有一项，直译中文大概的意思就是“鞋垫”

干嘛要买鞋垫？我和同事一起懵逼。翻译的不对？理解的错误？算了！别猜！直接让翻译给日本客户打电话。一同瓦莱瓦莱下来，翻译跟我说，日本人说了，是“孔帕尼欧”（礼仪小姐）用的，放在鞋子里的。我说是鞋垫么？日本人说不是。沟通的结果是，下周日本客户飞北京，给我们带样品。

有钱的闲人就是不一样，为个鞋垫，其实不算鞋垫，管他是什么呢，反正我先管这东西叫鞋垫，为这么个玩意专门飞北京送样品，机票贵还是鞋垫贵？

一周之后，鞋垫从东京飞到北京，又飞到我的手中。经过我的一番研究，结论如下：

1-北京没有卖的（那时北京真没有卖这个的，不像现在，淘宝京东随便买）

2-上海有卖的（你看还是上海比北京时尚潮流）

3-中国货和日本货的外包装基本一个样，包装上都写着仨汉字——休足贴。

4-这东西就是个硅胶垫，有垫前脚掌的、有垫后脚掌的，姑娘们穿高跟鞋站一天太累，鞋里塞上这东西，缓解脚部疲劳。

没错，日本人怕咱礼仪小姐站八天车展受不了，让我买点休足贴给姑娘们当福利。

你说就一个鞋垫的事，废我半天墨，不过这事刚完，又跑出一个故事，这个新故事的名字是：

故事三《还是鞋垫儿》

今天跟鞋垫干上了。还是刚才说的车展，那个休足贴刚搞明白，日本人就开心的回东京了，没过几天，又发过来一个追加物料清单，清单里又赫然写到——鞋垫！

但这次注明，是VIP专用鞋垫。我脑子嗡的一下，多大码？什么料？算了！别猜！翻译呢？干他！

翻译又经过一番艰苦卓绝的瓦莱瓦莱，回复我，没沟通明白，日本人说这东西很好买，但我在中国没听说过。结论是：下周日本客户飞北京，给我们带样品。

有钱的闲人再次不一样，为个鞋垫，其实不算鞋垫，管他是什么呢，反正我还管这东西叫鞋垫，为这么个玩意专门又飞北京送样品，难不成坐飞机有回扣？

一周之后，鞋垫带着日本人如约从东京飞北京，最后落在我手里。我拿过一看，还真是头回见，就是半拉橡胶鞋底，只够前脚掌那么大，一面还粘着双面胶。

日本人跟我解释，车展第一天的媒体日发布会，领导会登台致辞，舞台那么光洁漂亮，领导一个不小心就会滑倒。所以我们要在领导登场前五分钟，把这个“鞋垫”贴在领导的鞋底上，领导就不会滑倒了！欧耶！

我听完高兴地告诉日本人：瓦卡利玛喜达！（我明白了）这个东西！中国的，妹有！

日本人皱了皱眉，说：我从日本给你带！两对儿！

我又说：你的领导，我的不认识！我去贴，领导害怕！

日本人高兴的说：不用你，我来贴！

我估计日本人心想，这给领导拍马屁的事，怎么能让骄傲的中国人干呢？还是让我这谦虚的日本人来干吧！

话说至此，今天的故事会结束。也不知道是不是我自己老了，都开始怀旧了，净想起刚入行时那点没见过世面的小事，编成小故事，供大家饭后、睡前一读，算我闲的无聊吧，对做活动感兴趣的可以研究研究其中的细节之处，品一下，我们现在做的是不是太糙了。

如果你喜欢听我讲活动营销圈的故事，欢迎关注：老Bee